***
Tobura no Mukou e –
Yellow Generation
L’heure de la fin sonne enfin.
Bientôt, tout ne sera que poussière.
Bientôt les rumeurs deviendront réalité.
Bientôt, ni le bien, ni le mal ne pourront rien faire.
Parce que tous ont déjà choisit leur camp.
Parce que cet homme qui s’apprête à se jeter dans le vide ne rejoindra aucun des camps existants.
Parce qu’il sait déjà, ils n’ont pas le droit de le forcer.
Il sait très bien ce qui l’attend une fois que son cœur aura cessé de battre, et c’est pour ça qu’il va sauter.
Raindrops fall from
everywhere
Au loin on pouvait entendre la voix de Rose se faufiler à
travers la ville avec le vent. Comme une douce berceuse annonçant
la fin.
Uzatta housoku wo
Buchikowashiteike
Si les lois te dérangent, va juste les enfreindre
Tsukuyabure tobira no mukou e
Alors traverse et va de l’autre côté de la
porte
C’est porté par le vent et la voix de Rose que le
jeune homme va donc s’écraser sur le sol parmi les gouttes de
pluie.
Une vie qui s’éteint mais une puissance nouvelle qui
naît.
Désormais ni le bien, ni le mal ne pourront les séparer.
A jamais ils seront liés.
Tsuyosa to kakugo
tsunagitomete
Réunis ta force et ta volonté
FIN
